|
|
|
After meeting Paul Raymakers on Duiken 2006 I had the
opportunity to take a closer look at the rEVO rebreather. The manual of the
rebreather is ready and can be sent to you on request! |
|
The article is now available in English! This article was translated with
the help of Rita Oosterbaan
and Tino de Rijk. Thanks Rita and Tino! |
-
rEvo rebreather
Tekst P. Raymakers
Edited JW. Bech
October 2006
|
General
The rEvo
is a closed circuit rebreather with back-mounted counter lungs. It has
an inhale and an exhale counterlung which are protected by a liner
completely surrounded by a stainless steel case.
The rEvo
has two scrubbers (cartridges filled with sofnolime) positioned in line
connected to a quick swap system, and steel two 3 liter cylinders, one
for oxygen and one for diluent.
The rEvo
is available in two versions, the mCCR and the eCCR.
The mCCR
has an 0.0035 orifice and a fixed pressure regulator (APR, absolute
pressure regulator). In this system the PPO2 is monitored by a so called
rEvodream (PO2 gauge with HUD) and a deco computer equipped with an
Oxygen cell or two rEvodreams.
The eCCR
has a hammerhead primary unit and a rEvodream which work independently.
The manual
addition of oxygen or diluent can be done by pressing buttons integrated
in the stainless steel case: so extra hoses at the front of the chest
are not necessary.
The
two parts of the back-plate of the rEvo are positioned in the form of an
angle and can be adjusted to the size of the diver to get a ‘best-fit’.
A simple comfortable harness and a wing with an inflator connection
integrated in the case make sure that the rebreather is perfectly fit at
the back of the diver with a minimal resistance and drag.
Algemeen
- De rEvo is
een gesloten rebreather met back-mounted counterlongen. Hij beschikt
zowel over een in- als uitademlong, beiden beschermd door een liner
en volledig ingesloten/beschermd door een rvs omkasting. Verder
heeft de rEvo twee in serie geplaatste scrubbers met snelwissel
systeem (cassettes die met sofnolime gevuld worden), en stalen
3-liter flessen voor zuurstof en dil.
- De rEvo
bestaat zowel in mCCR als eCCR versie: in het geval van mCCR wordt
een orifice van 0.0035’’ benut en een ontspanner op vaste middendruk
(een APR of absolute pressure regulator). De PPO2 wordt in dit geval
gemonitored, hetzij door een rEvodream (PPO2 meter met hud) en een
decocomputer met zuurstofcel, hetzij door 2 rEvodreams. In het geval
van eCCR wordt gebruik gemaakt van een hammerhead primary unit en
een rEvodream als onafhankelljke monitoring unit.
- De rEvo
beschikt over een in twee delen gesplitste en onder hoek geplaatste
back-plate ('best-fit'), afstelbaar op de lengte van de duiker, een
eenvoudig maar komfortabel harnas en een wing waarvan de
inflator-aansluiting verzonken zit in de omkasting, zodat de hele
rebreather perfect tegen de rug van de duiker aansluit, en aldus
voor minimale ademweerstand en drag zorgt.
- De manuele
toevoeging van zuurstof of diluent gebeurt mbv knoppen die in de rvs
omkasting ingewerkt zijn: dit voorkomt extra slangen aan de
voorzijde van de borst.
|
|
Breathing hose
The
breathing hose is an original part of the standard Dräger Ray system.
However the mouthpiece has been adjusted to make sure that it will open
and close easy under all circumstances (very cold and very warm water
temperatures). Necessary adjustable weights have been added to get the
perfect trim for the breathing hose.
In stead
of using a Ray mouthpiece an ordinary mouthpiece fastened by straps
behind the head will work fine. Also a full-faced mask will do the
trick. These last two alternatives prevent an unconscious diver to
inhale water.
The
mouthpiece offers the opportunity to click on the HUD (see later).
Ademslang
- Als
ademslang wordt een standaard drager Ray ademslang gebruikt. Deze is
echter wel aangepast om in alle omstandigheden (zeer koud en zeer
warm water) vlot geopend en gesloten te kunnen worden. Eveneens zijn
de nodige gewichten aangebracht die door verschuiven de ademslang in
perfecte trim kunnen brengen.
- Als
alternatief voor het ray-mondstuk kan een mondstuk gebruikt worden
dat mbv een riempje achter het hoofd wordt vastgehouden. Eveneens
kan een volgelaatsmasker worden gemonteerd: deze beide laatsten
verhinderen het inademen van water bij een eventueel
bewustzijnsverlies.
- Op het
mondstuk wordt tevens de HUD geklipt worden (zie verder).
|
Counter lungs
Both counter lungs are made of PU material and the seams are high frequency
welded. This combination guarantees a kind of an indestructible breathing
system.
The hoses for the manual addition of the two breathing gasses, the ADV, the
orifice for the mCCR and the solenoid for the eCCR you’ll all find in the
exhale counter lung. Between the inhale and exhale lung the two scrubbers
are mounted in line. Below the second scrubber, on the side of the inhale
lung the O2 cells are connected, in a dry as possible area because of the
flow of the warm gasses out of the second scrubber.
An anti-collapse hose, a condensation absorber and an overpressure valve are
assembled in the inhalation counter lung.
Both counter lungs are protected by a rubber liner and placed in an as thin
as possible stainless steel case that can be shaped into the best fit for
the divers back and shoulders.
The connections between the
counter lungs and the scrubber cartridges have the same full diameter of the
cartridges: 154mm. This means that there are no more restrictions in the gas
flow anywhere at the inside of the stainless steel case with the result of a
very low breathing resistance in normal diving position.
Ademlongen
- Beide
ademlongen zijn gemaakt uit PU, waarvan de naden hoogfrequent gelast
zijn: de combinatie van materiaal en lastechniek zorgen voor een
quasi onverslijtbaar ademsysteem.
- In de
uitademlong bevinden zich de slangen van de manuele toevoer van de
beide gassen, de adv, voor de mccr de orifice en voor de eccr de
solenoid.
- Tussen
uitadem- en inademlongen bevinden zich de 2 in serie geplaatste
scrubbers, en onder de tweede scrubber, aan de zijde van de
inademlong, bevinden zich de zuurstofcellen: deze worden ze droog
mogelijk gehouden door de flux van de warme gassen die uit de tweede
scrubber komen.
- In de
inademlong bevindt zich tevens een anti-collaps slang, een
condensaatabsorber en een overdruk ventiel.
- Beide
ademlongen zijn beschermd door een rubberen liner en zitten in een
rvs omkasting met minimale dikte, en gebogen volgens de kromming van
rug en schouders.
- De
verbindingen tussen de ademlongen en de scrubbercasettes hebben
overal de volledige diameter van de casettes: 154mm. Dwz dat aan de
binnenzijde van de rvs omkasting er nergens meer restricties zijn in
de gasflow: het gevolg hiervan is een zeer lage WOB tijdens een
normale duikhouding.
|
|
Harness, Wing and Backplate
The
standard harness with a turn link has been assembled on a two-part back
plate: by a special shoulder part specially attached in an angle at the
top of the rebreather the rebreather can be mounted following the build
of the back and shoulders of the diver. The shoulder straps of the
harness are attached to this special shoulder part.
The
supporting part of the harness at the small of the back of the diver can
be adjusted to the length of the diver. Following the bands of the
harness the rebreather can be fitted to the belly of the diver.
As well as
on the shoulder as at the lumbar area of a rubber protection plate is
attached by the harness.
The
assembled wing is mounted in a way that the connection to the inflator
is integrated in the stainless steel case.
The
construction of the two-part back plate, placed under an angle as well
as the thin stainless steel case and the integrated connection of the
wing make it possible that the rebreather can be fitted to the diver in
the best streamlined way.
Also the
perfect fit makes sure that hydrostatic differences in pressure are
neglect able: the counter lung is kind of glued to the back of the
diver. Another guarantee the WOB (work of breathing) in normal diving
position will be minimal.
harnas, wing,
backplate
- Het
meegeleverde harnas met draaikoppeling is gemonteerd op een twee
delige backplate: deze heeft een schouderstuk dat onder hoek
bovenaan de rebreather gemonteerd is zodat het bovenaan de rug de
kromming van de schouders meevolgt. Aan dit schouderstuk zijn de
schouderriemen van het harnas bevestigd.
- De
lendesteun in het midden van de rug kan in hoogte versteld worden,
om zo de backplate aan te passen aan de lengte van de duiker. De
riemen van het harnis lopen doorheen de lendesteun om zo over te
gaan naar de buikriemen.
- Zowel op
het schouderstuk als over de lendesteun wordt mbv het harnas een
rubberen beschermplaat vastgezet.
- De
gemonteerde wing is zo opgebouwd dat de aansluiting naar de inflator
verzonken zit in de rvs omkasting.
- De
konstructie van zowel de twee-delige backplate, onder hoek
geplaatst, de dunne rvs omkasting en de verzonken aansluiting van de
wing, zorgt ervoor dat de rebreater volledig tegen de rug kan
aansluiten en alzo de meest gestroomlijnde vorm heeft. Tevens zorgt
de perfekte aansluiting ervoor dat de hydrostatische drukverschillen
verwaarloosbaar zijn: de tegenlong kleeft ahw tegen de rug van de
duiker aan. Ook hierdoor wordt uiteraard de WOB in normale
duikhouding gunstig bevorderd.
-
-
|
|
Scrubbers
In the
rEvo you’ll find an unique scrubber system, placed in line: both contain
about 1.4 kg of sofnolime and are attached to each other by holes in the
scrubber lid.
In
practice the scrubber will be absorbed at first at the entrance of the
container: at the exit the sofnolime will never be absorbed because the
material will be replaced in time to prevent diving with a no longer
absorbing scrubber. However, it has never been known how much of the
scrubber has been used: a fact is that always a sufficient amount of
unused absorbent will be thrown away.
The system
of two scrubbers, placed in line, has a favorable effect in using the
absorbent as long as the correct working method is applied.
The filled
cartridges can be detached in a simple way: with just one screw the lid
can be removed to detach the cartridges form the scrubber container.
This simplifies the next working order: you start with two fresh filled
cartridges: number 1 will be placed above the exhale counter lung (at
the top of the rebreather), number 2 above the inhale lung (the numbers
are written on the cartridges so no mistake can be made).
After a
certain period of diving time (depending on the circumstances, see
later) a next working order will be applied: cartridge number 1 (exhale
side) will be removed and emptied, cartridge 2 will be mounted above the
exhale counter lung and cassette 1 (with fresh sofnolime) will be placed
above the inhale lung: after that you’ll have the same diving time as
before followed by a new working cartridge exchange cycle and so on.
The
consequence of this working cycle is that you’ll always get rid off half
of the sofnolime, the part that’s mostly absorbed (the absorbent that
was attached to the exhale counter lung, the lung where the exhaled gas
will be pass first) The lesser or almost not used absorbent will be
placed at the beginning of the breathing cycle, the place where the
exhaled gas will pass first. Here, the absorbent will absorb the CO2
easily as the % of the CO2 will still be high (and will be almost
completely absorbed): the second (fresh) scrubber will absorb the
possible rest of the low % CO2.
From
experience I can tell that the procedure of systematically getting rid
of half of the absorbent (the most absorbed part) and after that get the
next part absorbed, the duration time can be expanded of the sofnolime
can be expanded by 50%.
But by
holding on to the same duration times of an equally same size one-part
scrubber the double scrubber system offers much more safety
Practically seen: a quit dive, warm water and not to deep gives you 150
minutes per cycle (about 1.8h/kg absorbent) never gave me any problem.
Heavier circumstances: cold or deep: 120 minutes per cycle.
Scrubbers
- De rEvo
maakt gebruik van een uniek systeem van twee in serie geplaatste
scrubbers: beiden bevatten ongeveer 1.4 kg sorb, en zijn met elkaar
verbonden dmv openingen doorheen het deksel.
- Praktisch
is het zo dat aan de ingang van een scrubber de sorb altijd als
eerste verzadigd is: aan het uiteinde van de scrubber is de sorb
nooit volledig verzadigd, daar het materiaal voldoende snel wordt
ververst om te voorkomen dat met een uitgewerkte scrubber wordt
gedoken. Nooit is echter juist gekend hoever de scrubber is
verbruikt: zeker is dat altijd een voldoende hoeveelheid ongebruikte
sorb wordt weggegooid.
- Het systeem
van dubbele, in serie geplaatste scrubbers komt het beter benutten
van sorb ten goede, indien de juiste werkwijze wordt gevolgd:
- De casettes
met sorb kunnen in een handomdraai verwijderd worden: één enkele
schroef laat toe het deksel te verwijderen om vervolgens beide
casettes uit de scrubberhouders te halen. Dit vereenvoudigt volgende
werkwijze: men start met 2 nieuwe(verse) sorbcassettes: nummer 1
wordt boven de uitademlong geplaatst (bovenaan in de rebreather),
nummer 2 boven de inademlong. (de nummers zijn aangebracht op de
casettes, om ze niet te verwisselen)
- Na een
bepaalde gebruiksduur (afhankelijk van omstandigheden, zie verder)
wordt volgende cyclus uitgevoerd: casette 1 (uitademzijde) wordt
weggenomen en leeggemaakt, casette 2 wordt boven de uitademlong
geplaatst, en casette 1 (gevuld met verse sorb) boven de inademlong:
vervolgens kan weer dezelfde tijd worden gedoken, om nadien weer een
wisselcyclus uit te voeren, enz enz
- Het gevolg
hiervan: bij elke cyclus wordt de helft van de totale hoveelheid
sorb weggegooid: nl die helft die veruit het meest gebruikt is (de
sorb die aan de uitademlong zat, waar het uitgeademende gas eerst
doorheen ging) De minder of bijna niet gebruikte sorb wordt vooraan
in de ademcyclus geplaatst, daar waar het uitgeademende gas eerst
passeert: deze sorb heeft geen moeite om co2 uit een gas te
absorberen waar het % co2 nog hoog is (en dus op zijn beurt bijna
volledig verzadigd worden): de tweede (verse) scrubber neemt wederom
de eventuele resterende lage % CO2 voor z’n rekening.
- Uit
praktijkervaring blijkt dat het systematisch weggooien van de halve
hoeveelheid sorb (de meest verzadigde scrubber), en vervolgens weer
het verder verzadigen van het volgende deel van de scrubber, de
gebruiksduur van sorb makkelijk met 50% verhoogt. Indien toch maar
dezelfde totale gebruiksduur van een evengrote enkelvoudige scrubber
wordt aangehouden, werkt men met het systeem van de dubbele
scrubbers, met een veel grotere veiligheidsmarge.
- Praktisch:
een rustige duik, warm water en niet al te diep: 150 minuten per
cyclus (+/- 1.8h/kg sorb) heeft nog nooit probleem gegeven, bij
zwaardere omstandigheden: koud of diep: 120 minuten per cyclus
|
|
|
|
Cylinders with fast fix system
The
cylinders will be mounted on the case by a fast fix system: The
positioning of the valve of the cylinder and the inflators will be
immediately correct.
flessen met
snelfix-systeem
- De flessen
worden met een snelfix systeem op de rvs omkasting geschoven: dit
zorgt eveneens voor een onmiddellijk juiste positionering van de
fleskraan tov de ontspanners.
-
-
|
|
|
|
|
Stainless steel carry handle
At the top
of the rebreather you’ll find a standard full breath stainless steel
carry handle: not only handy if needed to get the rebreather out of the
water by two persons, but also to protect the plastic connections of the
breathing hose.
rvs
draagbeugel
- Bovenaan de
rebreather bevindt zich standaard een rvs draagbeugel over de hele
breedte van de rebreather: niet alleen handig om desnoods met 2
personen de rebreather uit het water te trekken, maar deze beugel
beschermt eveneens de kunststof koppelstukken van de ademslang.
-
|
|
Manual addition of oxygen and
diluent
The
buttons for manual addition of dil and oxygen are integrated in the
bottom of the stainless steel case so they can always be found easily
(they can’t be moved because they are not attached to a dangling middle
pressure hose). This also means that the diver has free space in front
of him. The applied valves are equipped with extra spring power to
prevent the valves getting blocked in open position.
Manuele
toevoeging van zuurstof en diluent
- De knoppen
voor manuele toevoeging van dil en zuurstof zijn ingewerkt in de
onderkant van de rvs omkasting: hierdoor zijn ze altijd makkelijk te
vinden (ze kunnen niet verplaatst zijn daar ze niet aan een
middendrukslang bengelen) en eveneens zorgt dit ervoor dat de
voorkant van de duiker vrij blijft. De gebruikte ventielen zijn
uitgerust met een extra drukveer om te voorkomen dat ze in open
stand geblokkeerd zouden blijven staan.
-
|
Choice of the gassystem; constant
mass flow (cmf) or Hammerhead (HH)
There are
two versions of the rEvo: a manual regulated rebreather with constant
oxygen flow and an electronic controlled system.
Manual
regulated: in this version the first stage of the oxygen system is
blocked so it will not increase its pressure with increasing depth: in
the exhale counter lung a 0.0035 diameter orifice is attached to the
pressure hose: at the fixed set pressure of 11 bar the oxygen flow will
be about 0.75 ltr/min: this will be enough for a diver in rest.
During the
dive the diver constantly monitors the partial oxygen pressure by two
independent systems (see later) and adds oxygen when needed by the at
the bottom of the case integrated pressure buttons (if necessary dil if
the PPO2 reached too high).
In the
electronically controlled version the orifice in the exhale lung is
replaced by an electronically regulated valve (solenoid): in this
version the regulator on the oxygen side is an ordinary (oxygen
compatible) regulator.
The valve
is controlled by the hammerhead primary module of the firm Juergenson
Marine. This module also contains a full blown deco-computer, even with
trimix algotithm on request.
Both
versions of the rEvo are equipped with an ADV on the diluent side.
Keuze van
gassysteem: cmf of HH
- De rEvo
wordt in twee versies gebruikt: manueel gestuurde rebreather met
konstante zuurstofflow, en electronische gestuurd.
- Manueel
gestuurd: in deze versie wordt de eerste trap van het
zuurstofsysteem afgeblokt, zodat deze bij toenemende diepte geen
drukverhoging geeft: in de uitademlong wordt op de drukslang van de
zuurstofleiding een orifice bevestigd met een diameter van 0.0035
‘’: bij een ingestelde druk van 11 bar bedraagt de zuurstof flow
ongeveer 0.75l/min: dit volstaat voor een duiker in rust.
- Tijdens het
duiken controleert de duiker voortdurend op minstens 2
onafhankelijke systemen (zie verder) zijn partiele zuurstofdruk, en
voegt wanneer nodig mbv de drukknoppen onderaan de behuizing
zuurstof toe. (eventueel dil moest de PPO2 te hoog zijn opgelopen)
- In de
elektronisch gestuurde versie wordt in de uitademlong de orifice
vervangen door een elektrisch gestuurd ventiel (solenoid): in deze
versie is de ontspanner op de zuurstof een gewone
(zuurstofgeschikte) ontspanner.
- Voor de
aansturing van het ventiel wordt gebruik gemaakt van de hammerhead
primary module van de firma Juergenson Marine. In deze module zit
eveneens een volledige deco-computer ingebouwd, desgewenst zelfs met
trimix algoritme.
- In beide
versies is de rEvo uitgerust met een adv op de diluent.
-
|
|
|
Upright
position
The
rebreather can be put aside in upright position as on both cylinder
valves rubber supporting parts are attached, likewise at the bottom of
the case.
rechtstaand
- Op beide
flessenkranen zijn rubber steunen aangebracht, alsook op de
onderzijde van de omkasting: hierdoor kan de rebreather gewoon
rechtop blijven staan,
-
-
PPO2 monitoring
For
continuous monitoring the PPO2 the rEvo is equipped with one or two
rEvodreams: a rEvodream contains a LCD console on which the PPO2 is
displayed and a HUD which clearly shows an indication of the PPO2
range by an orange, green or red led. The LCD console is attached to
a pressure gauge as during the dive all necessary information will
be displayed on the HUD: you only look at the LCD console to compare
the measured values with a second independent monitoring system or
during the calibration process. This second independent monitoring
system could be a deco-computer equipped with an independent oxygen
cell or a HH primary, that in the eCCR version also takes control of
the solenoid, or another rEvodream if neither deco-computer or HH
are present. In the case of a second rEvodream 1 console is attached
to each pressure gauge and two HUDs will be placed next to each
other on top of the mouth piece.
ppo2
monitoring
- Om
voortdurend de PPO2 te kunnen kontroleren wordt de rEvo met 1 of 2
rEvodreams uitgerust: een rEvodream bestaat uit een console met LCD
waarop de PPO2 kan worden uitgelezen, alsook een HUD waarmee
doormiddel van orangje, groene en rode led een duidelijke indicatie
wordt gegeven in welk gebied de PPO2 zich bevindt. De console met
lcd wordt op een manometer gemonteerd, daar tijdens het duiken alle
nodige info door de HUD wordt weergegeven: naar de lcd wordt enkel
gekeken om de meetwaarden te vergelijken met een onafhankelijk
tweede meetsysteem, of voor calibratie. Dit onafhakelijke tweede
meetsysteem kan een deco-computer zijn waarop een zuurstofcel is
aangesloten, of de HH primary die in het geval van de eCCR eveneens
de solenoid aanstuurt, of bij gebrek aan voorgaanden een tweede
rEvodream: in dat geval wordt op elke manometer 1 console gemonteerd
en bevinden er zich 2 HUD’s naast elkaar op het mondstuk.
-
-
Alternatives:
There
is also a ‘travel’ version with a case completely made of titanium
and cylinders of carbon in stead of the steel ones (in both cases 2
times 3 liters).
The
complete rEvo CT (Carbon Titan) weights about 21 kilos, the standard
version 28 kilos.
-
Alternatieven:
- De rEvo
bestaat ook in ‘travel’ versie: bij deze is de omkasting volledig in
titanium gemaakt en worden carbonflessen gemonteerd ipv stalen
flessen (in beide gevallen 2* 3l)
- De volledig
uitgeruste rEvo CT (carbo titaan) weegt 21 kg, de standaard rEvo
28kg.
|
|
|
Paul, thanks for contributing to my website!
|
|
Janwillem, zoals je merkt uit de nieuwe manual, is er
wel wat veranderd sedert de beurs: de definitieve versie ziet er dan ook
lichtjes anders uit. De meeste foto's van de manual zijn accurater
Janwillem, as you noticed a lot of things changed
since the last fair. In the (online) manual you find the latest pictures
of version II
De unit steunt niet meer op flessen, en op dit ogenblik
starten we enkel met de mCCR met 2 rEvodreams: we wachten nog even tot
de Hammerhead om nadien eventueel in te stappen met het mCCR model.
The unit does not stand on the valves anymore.
From now on the unit is only delivered in manual controlled version
equipped with two rEvodreams. We will wait a while using the Hammerhead.
De scrubber gebruiks duur adviseren we 2 uur per
scrubber, als na 2 uur gewisseld wordt, of 3 uur als nadien beide
scrubbers worden gewisseld
De nieuwe Manual van de rEvo II is nu online (3mb) en
downloaden
kan hier.
The new
Manual of the rEvo II is now available
online and can be downloaded.
|
|
|
|